曲：HO'I MAI KĀUA E PILI / Chinky Mahoe
https://www.youtube.com/watch?v=FmMwMdzK928
振付：ナタリー・アイ
 
 
ストーリー・背景
クム・フラであり優れたミュージシャンでもあるチンキー・マホエ（Chinky Mahoe）の楽曲です。
曲名の「Hoʻi mai kāua e pili」は直訳すると「戻ってきて、二人で寄り添おう」という意味になります。
チンキー・マホエは伝統的なチャントやメレの継承に力を入れており、彼の楽曲は特定の場所（Wahi Pana）や家族の絆をテーマにすることが多いのが特徴です 7。
 
カオナ（隠された意味）
この曲における「Pili（寄り添う、結ばれる）」は、単なる男女の恋愛だけでなく、一度離れてしまった魂や文化のルーツとの「再結合」という深い意味を持っています。
カオナとしては、伝統から離れつつある現代のハワイアンに対し、再び自分たちのアイデンティティや土地（アーイナ）に戻ってくるよう呼びかける精神的なメッセージが込められていると解釈されます。
 
心に深く響く歌声は、あなたにとっての「本当に大切なもの」が何であるかを、優しく問いかけてくれるはずです。
 
 
【商品に含まれるもの】
-模範演技収録動画
-音源
-歌詞(日本語訳付き)
 
*動画は1曲通しの振付になります。レクチャー等はございません。